Donosimo vam ove specijalne vesti u vezi sa tim da vam pružimo najnovije informacije u vezi neverovatnog fenomena... dolaska svemirskog broda u Vašington.
Transmitimos este programa especial de televisão para a informação mais recente sobre um fenômeno verdadeiramente incrível: A chegada de uma nave espacial à Washington.
Èovek iz svemirskog broda je pobegao!
Senhor, o homem da nave fugiu.
Preko 400 osoba u posadi svemirskog broda, zar ne, Kapetane?
Mais de 400 em uma nave estelar, não é, capitão?
Citat, "Svo istraživaèko osoblje na stranim planetama... obavezno je da potvrdi svoje zdravstveno stanje... doktoru sa svemirskog broda na svakih godinu dana."
"Todo o pessoal de pesquisa dos planetas devem... ter sua saúde atestada pelo médico de uma espaçonave... de ano em ano."
Shvatio sam da ste odustali od karijere biološkog istraživaèa da biste se prikljuèili posadi svemirskog broda.
Soube que desistiu de uma carreira em pesquisa biológica... para servir nesta nave.
Nijedan kapetan svemirskog broda nikada nije izašao pred sud, i ja ne želim da ti budeš prvi.
Nenhum capitão estelar foi julgado antes. Não quero que seja o primeiro.
Zato što smo kroz prozore svemirskog broda... videli Zemlju... kako biva uništena.
Porque... Da janela da espaçonave... Vimos a Terra... destruída.
Seæam se kad sam gledao kroz prozor svemirskog broda...
Eu me lembro de olhar na janela da nave espacial...
Moguæe je da potièu sa trupa svemirskog broda.
Podem ser pedaços do casco da nave.
Komandir svemirskog broda Džim Lovel, èovek za hitne situacije.
O comandante Jim Lovell... está acostumado com emergências.
Filipe, dok ne naðem odgovarajuæi model balistièke rakete moraæeš da nauèiš da se plašiš od ovog svemirskog broda.
Philip, até que eu ache um modêlo satisfatório de um míssil intercontinental você terá que sobreviver temendo esta astronave de brinquedo.
U Rozvelu su uhvatili vanzemaljce u olupini svemirskog broda.
Resgataram alienígenas dos destroços da espaçonave em Roswell.
Vojska šalje ronioce u olupinu svemirskog broda
O exercito está enviando mergulhadores para dentro da nave afundada.
' Telo je pronaðeno u olupini svemirskog broda. '
Um corpo foi descoberto em meio aos destroços da nave.'
Mislim, videla sam da se materijalizovao od gomile šrafova i matica koje su poispadale iz svemirskog broda.
Digo, eu vi ele se materealizar de uma gosma saindo da nave espacial.
Ako imaš 44-godine i još nosiš kombinezon a ne penješ se u kokpit svemirskog broda, velike su šanse da si napravio mnogo pogrešnih skretanja usput.
Se você é um homem de 44 anos usando um macacão... e você não está indo para a cabine de uma nave espacial... há chances de de você ter feito muitas escolhas erradas durante a vida.
Bar krvarim po podu odlièno dizajniranog svemirskog broda!
Ao menos, vou ser torturada numa nave com ótimo design!
Ne, bio sam malo zauzeti gledanjem svemirskog broda kroz moj prozor.
Não, estava meio ocupado olhando para as naves pela minha janela. Está de olho no alerta de terrorismo?
Stari, ne mogu verovati da æemo videti unutrašnjost jebenog svemirskog broda.
Não acredito que estamos prestes a ver o interior de uma nave. Você é demais!
Nastavit æe te uživati u sigurnosti i ugodnosti svemirskog broda UK, neoptereæeni znanjem što je uèinjeno da bi vas se spasilo.
Você continuará a gozar da segurança... e amenidades da Nave Estelar UK... sem sofrer pelo conhecimento do que foi feito para salvá-la.
Neæu biti tu da te uhvatim svaki put kada poželiš da iskoèiš iz svemirskog broda.
Não vou estar lá para pegar você sempre... que sentir vontade de pular de uma nave espacial!
Posada svemirskog broda bi se vratila u buduænost Zemlje.
A tripulação da nave regressaria a uma Terra futura.
"Ako želiš vidjeti unutrašnjost svemirskog broda, idi na stranicu 64.
Se quiser ver o interior da nave espacial, vá para a página 64.
Izvukla sam te iz tog svemirskog broda lièno.
Eu mesma te tirei daquela espaçonave.
Imaš puno vere u èoveka koji je slobodno izašao iz svemirskog broda.
Você acredita muito em um homem que deu um passeio em uma nave espacial contra vontade. Eles ameaçaram levar o Ben.
Èitav ovaj grad je unutar svemirskog broda.
Essa cidade inteira está em uma nave.
Ali, kako je dospela do svemirskog broda?
Mas como ele foi parar na nave espacial?
Dizajn Sovjetskog svemirskog broda nije baš moje podruèje.
Nave espacial soviética não é bem a minha área.
Kakva je veza mačke, svemirskog broda i Džeka Bleka sa terorizmom?
O que um gato, uma nave espacial e Jack Black, tem a ver com terrorismo?
Ako æete vas dvoje sada da se uzbuðujete, bolje da se prvo otarasiš tog svemirskog broda.
Se os dois vão ficar excitados, talvez pudesse livrar-se da nave espacial primeiro. Quer saber?
To je ulje od svemirskog broda?
Óleo de uma nave espacial? - Óleo inteligente.
Napolju nema nikakvog svemirskog broda, zar ne?
Não viu uma nave lá fora, viu?
Rešio sam da promenim situaciju -- Ja sam komandant svemirskog broda "Kolica", koji ima prednje fazne točkove.
Eu escolhi mudar a situação - eu sou o Comandante da Nave Espacial Cadeira de Rodas com rodas Phaser na frente.
(Smeh) To je kao kad biste sleteli na Mars i pogledali kroz prozor svemirskog broda u male zelene ljude u oko njega i pokušali da odgonetnete: "Kako da otkrijem da li oni imaju ili nemaju emocije?"
(Risos) Seria como aterrizar em Marte, olhar pela janela da sua espaçonave para os homenzinhos verdes que estão em volta e tentar descobrir: "Como eu sei se eles têm emoções ou não?"
Ali, to su pronašli - ovo je nakon 3 i po sata funkcionalne magnetne rezonance, kao da ste izašli iz svemirskog broda.
Mas eles descobriram que - isto após 3 hora e meia em um MRI, é como sair de uma nave espacial.
Veličine je tek jednog dela NASA-inog svemirskog broda, košta znatno manje i napravljen je sa manje od desetak delova i biće poslat u svemir kasnije ove godine.
Ela é uma fração de uma nave espacial da NASA, custou uma fração de seu preço, foi feita com menos de uma dúzia de partes móveis, e estará no espaço daqui a alguns meses.
Pre neku nedelju je u Holandiji prikazana poslednja verzija, kod koje su koristili kamp prikolice kao delove svemirskog broda.
Esta foi a última versão apresentada há poucas semanas na Holanda, que utilizava caravanas como módulos para construir uma nave.
što je bila tačno veličina baze svemirskog broda.
É exatamente do tamanho da base da nave.
"Projekat svemirskog broda je zvanično počeo.
"Projeto da nave espacial oficialmente iniciado.
Veliki deo onoga što smo videli i naučili, uprkos činjenici da se zovemo Mediji svemirskog broda, uopšte nije nuklearna fizika.
Muito do que vimos e descobrimos apesar de chamar a nós mesmos de Spaceship Media, não é uma coisa de outro mundo.
I ideja je da je izvan tog svemirskog broda, univerzum neumoljivo neprijateljski nastrojen, i sve što imamo je unutar tog broda, od toga zavisimo.
E a idéia é que, fora da espaçonave, o universo é implacavelmente hostil, e dentro dela está tudo o que temos, e do qual dependemos.
A mi smo posada unutar svemirskog broda "Zemlja".
E nós somos a tripulação da nave espacial Terra.
1.0859179496765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise. 